芝麻街英語動態(tài)芝麻街新聞少兒英語學(xué)習(xí)微信精彩內(nèi)容分享品牌加盟

比起爛大街的中文名，你孩子的英文名取對了嗎？

 隨著全球化進(jìn)程的深化，很多人會為自己，或孩子取一個英文名。但是，很多人并不知道怎樣起一個既洋味十足，又有自我特色的英文名。在此，小編簡單為大家介紹一下英文名的正確打開方式。

了解文化差異

     由于文化差異，有些名字引申義不雅，而類似Cherry，Candy，Lolly，Sugar在國外常常是夜女郎或脫衣舞女用于稱呼自己的藝名，而非本名。所以女孩在取英文名時應(yīng)盡量避免這種名字，以免造成不必要的誤會。

     有些英文名字會讓人有一些不好的聯(lián)想，如Felix（寵物食品的品牌名），Hector（比較常見的給愛犬的名字），Patch（寵物上的斑紋）等等。上面列舉的名字雖然都是美國人起過的，但其中承載的含義，會在不同國度人們的腦海里引發(fā)不同的聯(lián)想，因此最好提前查閱，避開在一定文化背景下需要避諱的名字。



        還有一些常見的英文名會給人固定的印象，就像國內(nèi)40，50年代出現(xiàn)了一大批“建國”，50，60年代又涌現(xiàn)出了不少“躍進(jìn)”一樣，某些常見英文名也自然會讓人聯(lián)想到某一類人士。如Jack，它容易讓人有家庭裝修、維修工的印象；Bob，一個美國頗有名氣的兒童連續(xù)短劇中建筑工人的代名；George是比較流行的農(nóng)民的名字，源自希臘語，農(nóng)民。在一項(xiàng)人名印象的網(wǎng)絡(luò)民意問卷中，有半數(shù)人覺得Alfred給人以愛嘮叨的老男人的感覺；Florence，Josephine和Lucille則會讓人想起穿深褐色高領(lǐng)衫，梳嚴(yán)謹(jǐn)發(fā)髻，行為舉止極端得體的古典老處女形象。這些名字由于文化背景、社會變遷、等各種原因被個性化了。

關(guān)于這一點(diǎn)，美劇Gilmore Girls里面的奶奶有詳細(xì)的論述：叫自己Alexander， Charles，Richard， Victor多么有氣勢?。〉墙凶约菏裁?/span>Bob，Tom，這一聽就知道是修理工的名字…

設(shè)定取名標(biāo)準(zhǔn)

        在搜索引擎無限發(fā)達(dá)的互聯(lián)網(wǎng)時代，上網(wǎng)搜索“英文名”，然后從大量常見男女英文名中挑選，或使用美劇或者英文作品中自己喜歡的男女角色名字，是常見的取英文名的方法。

       但是，面對海量英文名，如何選中最適合自己的？首先，我們得設(shè)定幾個取名標(biāo)準(zhǔn)，基于自己的中文名，是音譯？意譯？還是中意即可？

       音譯，是指英文名最好與中文名發(fā)音一致或局部發(fā)音一致，如：

       令娜 Lena                    麗霞 Lisa

       珊 Sandy                      凱 Kevin

       愛玲 Irene                    曉琳 Lynn

       冬梅 May                     文琪 Wendy

       如果英文名難以與中文名發(fā)音對應(yīng)，則可以考慮與中文名中某些字符的意思一致或相關(guān)，即意譯。比如，如果名字中含有與水相關(guān)的漢字，如淇，潁，淼等，那么可以參考有“水”意味的英文名，如Doris（海洋女神），Naida（水仙女）。另外與智慧聰明有關(guān)的英文名如Athena，Sophia，Albert；與高貴優(yōu)雅有關(guān)的如Grace，Patricia/Patrick， Nancy；與美麗瀟灑有關(guān)的如Bonnie，Linda，Helen，Kenny等。

        最后可以把中意的英文名和自己的姓氏連一起讀讀看，朗朗上口，同時不與臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的罪犯或問題人物同名即可。

更多相關(guān)新聞：

> > >>好聽的英文名 英文名大全 英文名字女孩 女生英文名
>>>>好聽的英文名 男孩英文名字 英文名大全 男生英文名





    瀏覽次數(shù)：13304次