芝麻街英語動態(tài)芝麻街新聞少兒英語學習微信精彩內(nèi)容分享品牌加盟

元宵節(jié)：Lantern Festival

元宵節(jié)，屬于中國年的一部分！元宵節(jié)過了，中國年才算基本過完。那么你知道元宵節(jié)有哪些傳統(tǒng)習俗么？不如跟芝麻街英語一起來學習一下吧！




Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection.

元宵節(jié)是農(nóng)歷正月的第十五天，這是新年的第一次滿月，象征著和睦和團圓。

The most important and prevalent customs are enjoying lanterns, guessing lantern riddles, eating tangyuan.

最普遍也是最重要的習俗就是賞花燈，猜燈謎，吃湯圓了。

元宵節(jié)由來的傳說，關(guān)于元宵節(jié)的由來，還有以下幾個傳奇故事呢！




版本一

有一個傳說是這樣的，在古代，有一位神界天鵝闖入人間被獵手誤殺。玉皇大帝發(fā)誓為這只天鵝報仇。他派出一支天兵于農(nóng)歷正月十五來到人間，命令他們火燒所有的人和動物。但是其他神仙并不贊同這一計劃，他們冒著生命危險提醒人們。結(jié)果，在正月十五這一天，每個家庭都在門外掛起燈籠，并燃放煙花爆竹，給天兵天將造成各家各戶起火的假象。通過這種方式，人們成功騙過了玉皇大帝，人類也因此逃過滅絕的危險。

版本二




在漢武帝時期。一位名叫元宵的宮女因身處深宮，沒法在正月十五與父母團聚盡孝。為此，她欲跳井自盡。為了幫助元宵姑娘為父母盡孝，東方朔想出了一個計劃。他告訴漢武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火燒長安都。為了拯救長安城，漢武帝問東方朔該怎么辦。東方朔回答說火神最愛大紅燈籠。他建議在街道上懸掛大紅燈籠，皇帝、皇后、六宮嬪妃和朝廷大臣都要外出觀賞燈籠。這樣，火神的注意力就會被分散，災難也就可以避免了?；实鄄杉{了東方朔的建議，當所有人都外出賞燈時，元宵得以有機會溜出皇宮，和家人團圓。

版本三

東漢時期，佛教傳入中國，皇帝下令，在正月第一個滿月的晚上，必須點亮燈籠敬佛，這也使元宵節(jié)更增添了一份意義。而在道教里，元宵節(jié)是與掌管天界和火的元神緊密相連的，因為他們就誕生在正月十五。

其實無論是哪一種版本，可以確定的是元宵節(jié)的起源必定跟古代人們使用火來慶祝節(jié)日、躲避災難，闔家團圓有關(guān)。隨著時間的流逝，現(xiàn)在的元宵節(jié)，大家會一起外出觀賞花燈，猜燈謎，最后還要一起品嘗香甜的湯圓。

說了這么多元宵節(jié)的故事，那么今天的關(guān)鍵詞你們記住了么？我們一起來復習一下吧。元宵節(jié)：Lantern Festival

    瀏覽次數(shù)：8542次