本篇文章轉(zhuǎn)載自微信公眾號:“芝麻街英語煙臺”;
語言是思維的載體,人的語言表達(dá)是受思維方式的支配。只有了解和建立英語思維模式,才能真正學(xué)會英語。
1.語言和英語思維的關(guān)系
一說到思維,人們最先想到的是語言,因為語言是最直接、最準(zhǔn)確表達(dá)思維的方式。
多項實驗證明,語言與思維的對接應(yīng)該是直接、高效的“一對一”,如果思考過程需要借助其他語言,則無法完成正常有效率的交流。
而我們大多數(shù)人在使用英語時,通常是先把英文進(jìn)行中文翻譯,再轉(zhuǎn)變成最終的語言,造成結(jié)巴甚至是啞巴英語。
傳統(tǒng)教育方法無法形成英語思維。
國內(nèi)學(xué)校英語教育最喜歡督促孩子們通過背單詞、學(xué)語法來“理解”英文詞句的意義,這樣的方法根本無法形成英語思維。
原因在于,學(xué)習(xí)一門語言是需要把不同詞句和不同場景對應(yīng)起來,這些背誦的單詞和語法規(guī)則失去了場景,把英語思維過程復(fù)雜化,讓人說話時無法脫口而出。
索緒爾說:語言符號本質(zhì)上是語言使用者的某聲音與該聲音代表的概念之間的聯(lián)系。
這里的概念同時也包括了表示聲音的圖像和動作,比如當(dāng)我們說,咱們?nèi)コ钥系禄鶗r,會出現(xiàn)走的動作,并且腦子會瞬間閃現(xiàn)出餐廳的或是KFC的標(biāo)識,這種直接通過聲音反應(yīng)出的動作和圖像,就是語言思維的過程。
那么家長怎么做才能幫助孩子形成英語思維呢?
1. 建立語言與圖像的直接聯(lián)系
比如看圖識音,在看圖片的同時聽與圖片相關(guān)的英語聲音,當(dāng)孩子聽到對應(yīng)的聲音時能直接用手指出對應(yīng)的圖畫;
亦或是親子閱讀,通過家長的引導(dǎo)閱讀英文原版繪本,家長只用英文閱讀,孩子看圖和動作理解故事內(nèi)容。
2. 建立語言與動作的直接聯(lián)系——TPR全身反應(yīng)法
TPR全身反應(yīng)法有著名美國心理學(xué)家James Asher提出,通過學(xué)習(xí)者聽到一個外語指令,用身體動作對它做出相應(yīng)的反應(yīng),使聽者逐漸建立語言能力,形成英語思維。
最典型的例子就是當(dāng)聽到“stand up”就從座位上站起來,聽到“touch your nose”就去摸自己鼻子。
這樣類似互動式游戲的方法,經(jīng)過大量練習(xí)后,能逐漸建立起聲音和動作的聯(lián)系,把語言融入思維。
3. 同時建立語言與動作、圖像的聯(lián)系
親子閱讀是其中的一個行之有效的方法,通過家長的英文閱讀,加上一些有趣的演繹和及時的引導(dǎo)協(xié)助,有時候還可以利用上書中的一些機(jī)關(guān),
讓孩子很容易就能理解繪本故事的內(nèi)容,把含有語言的聲音跟對應(yīng)的動作、圖像聯(lián)系起來,從而形成英語思維。
想為孩子把握更好的未來,抓住英語學(xué)習(xí)的先機(jī),在幼兒時期就開啟英語啟蒙之路是最好的選擇。